Gyaru: Get ready for winter – Prepárate para el invierno ~!

by XingQueen - noviembre 24, 2015

Basic Guide to: Gyaru cold weather style. Guía básica: Estilo Gyaru aun en el frío

Por: Lizzy Z.

Sé que puede ser difícil llevar el estilo gyaru en el invierno o si se vive en un lugar donde siempre hace frío, nieva o tal vez llueva; y es por eso que decidí escribir sobre esto :)

I know that it may be difficult to wear gyaru style in the winter or if you live in a place where is always cold, snowy, or maybe rainy; and it’s difficult because you want to be warm! So, that’s why I decided to write about it :)

La mayoría de la gals, aun en el frío de Japón, utilizan la misma ropa pero con más prendas.

Most of gals, even in the cold Japan, wear the same clothes, but with more layers.

Capas: principalmente para los tops, blusa, suéter y después un cómodo abrigo o chaqueta.

Layers: mainly on tops, a shirt, then a sweater and finally a comfy and warm coat or a jacket.

Abrigos: es básico tener al menos un abrigo negro (como ya saben queda con todo). Se pueden encontrar en diferentes colores, pero en mi opinión se debería de tener uno blanco o beige y uno rojo o azul, dependiendo de su estilo.

Coats: Is basic to have at least one black coat (goes with everything) you can find them in a lot of colors, in my opinion, aside from black, you should have a beige or white and red or blue coat.

Pantalones y/o medias: en caso de que en verdad haga frío y no haya otra opción, claro que se puede usar pantalones, dependiendo de su estilo pueden ser de diferentes colores y diseños. Para las faldas, shorts y vestidos están, por supuesto las medias largas o panti medias también de diferentes colores y diseños.

Jeans or high tights: if gets really cold and you cannot wear skirts or shorts your best option is to wear some skinny jeans, depending on your style you can wear them in various colors: from black to pink. For skirts and shorts, there are tights in different patterns and colors also.

El calzado es básicamente botas, botines y tacones cerrados.

Footwear is basically boots instead of heels.

Los complementos básicos son: gorros de tejido o sombreros tipo fedora que en este 2015 están de moda; y las siempre clásicas y tan diversas bufandas.

The basic accessories include hats or fedoras, which are in trend this 2015, and also the always and diverse scarves.