viernes, 21 de abril de 2017

[TRAD] La evolución de la moda del superhéroe fuera de servicio

Artículo original publicado el 23 de mayo de 2016 en Sunglasswarehouse.com
Original por: Admin
Traducción por: Lizzy Z.

No solemos pensar en lo que llevamos cada día como un disfraz, pero eso es precisamente lo que son. Los trajes que llevamos todos los días a la oficina, o el color-coordinado y camisas estampadas con logos que usamos, son realmente disfraces, un estilo particular de vestir para una ocasión.
Nada es más natural para un superhéroe que estar preparado y en acción. Es cuando el héroe está fuera de servicio, tratando de mezclarse en la multitud, que se pone el disfraz verdadero. Superman es un excelente ejemplo de esto. A diferencia de la mayoría de los otros superhéroes, Superman no se transformó en lo que es. Nació de esa manera, y Clark Kent es su alter ego, su traje para mezclarse entre la multitud.

A medida que las décadas han pasado, los superhéroes todavía necesitan permanecer disfrazados, pero pensamos que sería interesante ver cómo su vestimenta fuera del horario de trabajo ha cambiado de los años 70 y 80. Tony Stark ha actualizado sus trajes para parecer más modernos y, afortunadamente, se ha librado de ese mullet. Encontramos algunos superhéroes más testarudos como Wolverine y el Capitán América que parecen un poco anticuados, pero tal vez es una prioridad menor cuando el envejecimiento es menos preocupante.


Superman se disfraza con pocas técnicas, incluyendo usar gafas, alterar su postura y cambiar su voz. Sin embargo, Henry Cavill, el actor que interpreta a Superman en la película de este año Batman v Superman: El Origen de la Justicia, demostró recientemente que no siempre se necesita untraje de Clark Kent o incluso gafas falsas para volar bajo el radar


*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.