Por Lizzy Z.

Hoy les traigo una edición más de esta sección de mi blog que me encanta: los street styles que más me gustaron de este mes en Japón. Lo reduje a mi TOP10 para que no fuera tan extenso y lo dividí en ciudades, dependiendo de donde fueron tomadas las fotos.
  

Shibuya

Nombre: Nanako Name: Nanako

Edad: 21 Age: 21

Ocupación: personal de tienda Occupation: shop staff

Elegí el conjunto de esta chica porque su estilo me encantó e hizo que me dieran ganas de ser un poco más atrevida con mis conjuntos. La combinación del negro con plateado siempre se ve genial y con ese toque de rojo en la chaqueta y que combinara con los labios, elevó el look para mí. I chose this girl's outfit because I loved her style and made me want to be a little more daring with my outfits. The combination of black with silver always looks great and with that touch of red on the jacket and matching with the lips, it elevated the look for me.

Harajuku

Nombre: Saya Name: Saya

Ocupación: enfermera Occupation: nurse

Elegí su outfit porque ese estilo monocromático pulcro es totalmente de mi estilo; esas plataformas y ese bolso hacen que resalte a pesar de ser un poco más sencillo. I chose her outfit because that sleek monochrome style is totally my style; those platforms and that bag make it stand out despite being a bit easier outfit.

Nombre: Ryosuke Name: Ryosuke

Ocupación: estudiante Occupation: student

Elegí el conjunto de este chico porque su estilo es muy creativo. El usar un chaleco blanco pintado a mano sobre un blazer sobre una sudadera con capucha, es un gran uso de un outfit con diferentes capas, y ese chaleco que él mismo pinto es maravilloso. I chose his outfit because his style is very creative. Wearing a hand-painted white vest over a blazer over a hoodie is a great use of an outfit with different layers, and that vest he painted himself is wonderful.

Nombre: Misuru Name: Misuru

Ocupación: idol japonesa del grupo S-Carat Occupation: Japanese idol of S-carat group.

Elegí el conjunto de esta chica porque su estilo me llamo desde la primera vez lo vi. Es súper llamativo y divertido. Además, siempre amo los outfits que combinen el negro con otro color, y esos accesorios la hacen resaltar aún más. I chose this girl's outfit because her style called me from the first time I saw it. It is super flashy and fun. Also, I always love outfits that combine black with another color, and those accessories make it stand out even more.

Nombre: Kotori Name: Kotori

Edad: 18 Age: 18

Ocupación: estudiante Occupation: student

Elegí su conjunto porque es muy diferente a la mayoría de los que vi este mes. Es más sencillo pero las prendas son muy diferentes y al principio parece que no quedaran bien juntas, pero esta chica hizo que funcionaran juntas. I chose her outfit because it is so different from most of the ones I saw this month. It is simpler but the clothes are very different and at first it seems that they do not fit well together, but this girl made it work.

Nombre: Tatsuya Name: Tatsuya

Edad: 19 Age: 19

Ocupación: estudiante Occupation: student

Lo elegí ya que su estilo totalmente en negro es de alguna forma refrescante. Los tirantes y la cadena lo hacen destacar, y esas plataformas le dan un toque más rudo al conjunto. I chose him as his all black styling is somewhat refreshing. The straps and chain make it stand out, and those platforms give a rougher touch to the outfit.

Nombre: Chiaki Hatakeyama Name: 畠山 千明Chiaki Hatakeyama

Edad: 28 Age: 28

Ocupación: modelo Occupation: model

Este outfit me encanto en cuanto lo vi. Es refinado y sencillo, y con los pequeños toques como las uñas y esos asombrosos zapatos, lleva este outfit a que le llame la atención a todos. I loved this outfit as soon as I saw it. It is refined and simple, and with the little touches like the nails and those amazing shoes, this outfit attracts the attention of everyone.

Aoyama

Nombre: KYO Name: KYO

Edad: 25 Age: 25

Ocupación: modelo Occupation: model

Elegí el conjunto de este chico ya que al principio parece un outfit normal todo negro, pero cuando te acercas, ves que las prendas no son tan normales como parecen. El pantalón es con textura tipo piel de víbora, el saco tiene diseño en las mangas y usa pocos pero distintivos anillos. I chose his outfit because at first it seems like a normal outfit all black, but when you get close, you see that the clothes are not as normal as they seem. The pants have a viper skin texture, the jacket has a design on the sleeves and he uses few but distinctive rings.

Nombre: Airagawa Nakagawa Name: 中川 愛理沙Airagawa Nakagawa

Edad: 24 Age: 24

Ocupación: modelo Occupation: model

Elegí el conjunto de esta chica porque su estilo me pareció muy a la moda pero que tiene un toque de individualidad con el uso de ese arete de serpiente y esas cadenas; Además, esa playera de manga larga desteñida y esas botas tienen detalles que los diferencian de otras prendas parecidas. I chose her outfit because her style seemed very fashionable to me but it has a touch of individuality with the use of that snake earring and those chains; plus, that faded long-sleeved t-shirt and those boots have details that set them apart from other similar items.

Omotesando

Nombre: Apan (Akari Yoshida) Name: Apan (Akari Yoshida)

Edad: 16 Age: 16

Ocupación: modelo Occupation: model

La escogí ya que su estilo me parecio innovador e imaginativo, pues combina colores y estampados que normalmente la gente no usaría juntos. Ella logra un balance entre esas prendas y hace un outfit que destaca y que se ve increíble. I chose her because her style seemed innovative and imaginative, since it combines colors and patterns that people would not normally use together. She balances those garments and makes an outfit that stands out and looks amazing.

Espero que les guste esta serie de posts donde les comparto mis outfits favoritos que se han visto en las calles de Japón. Pretendo seguir si es que esto no se ve afectado por la pandemia actual. Dependiendo de esto, continuaré o haré una pausa en esta serie de posts, o haré posts, pero de meses pasados.
I hope you like this kind of posts where I share my favorite outfits spotted in Japan. I intend to keep this posts if it's not affected by the current pandemic. According to this situation, I will continue or pause this posts.

BIBLIOGRAFIA:

http://tokyofashion.com/

https://www.fashionsnap.com/

https://sgs109.com/snap/